Explanation

Any card with a rank of three, i.e. 3c, 3s, 3d, 3h may be referred to as a “trey”

Example of Trey used in a sentence -> We cold called preflop and the flop came down Seven, Deuce, Trey.

See Also 

Deuce, Hand Rankings